Pesquisar neste blogue

terça-feira, 26 de dezembro de 2006

ALGUNS FALSOS AMIGOS

PORTUGUÊS - ESPAÑOL

Aborrecer - Aburrir
Apagar * - Borrar
Balcão - Barra, mostrador
Barata - Cucaracha
Bocado - Trozo, poco
Bolo - Pastel
Bolso - Bolsillo
Borracha - Goma de borrar
Curso - Carrera
Elétrico - Tranvía
Embaraçada - Avergonzada
Engraçado - Divertido
Espantoso - Maravilloso
Esquisito - Raro, extraño
Ganga - Pantalón vaquero
Ligar - Llamar/Conectar
Meada - Madeja de hilo
Mínimo - Dedo meñique
Oficina - Taller
Papagaio - Cometa
Prestar - Servir
Propina - Matrícula, pago por inscripción
Salsa - Perejil
Seta * - Flecha
Sino - Campana
Todavía - Sin embargo
Vaso - Maceta
Distinta/o - Distinguida/o*


* A palavra “flecha” também existe e “seta” pode significar também uma variedade de cogumelo.

* A palavra “distinta/o” significa também diferente.

* Apagar também significa "extinguir luz o fogo; aplacar"

quarta-feira, 20 de dezembro de 2006

Gabriel o Pensador & Adriana Calcanhoto

Gabriel, grande cabeça!
Adriana, és a maior!

Adriana Calcanhoto

A Adriana é uma delícia!!!!
"8 anos" p'ra você!

Xutos & Pontapés

Os Xutos e Pontapés são uma banda de culto do Rock Português.
Em concerto ninguém pára de SALTAR!!!!
Aqui tens a "A minha casinha"

segunda-feira, 11 de dezembro de 2006

segunda-feira, 4 de dezembro de 2006

Joao Gilberto

Uma cançao de Joao Gilberto

Sampa
Alguma coisa acontece no meu coração

sábado, 2 de dezembro de 2006

sexta-feira, 1 de dezembro de 2006

Presente do Indicativo e Imperfeito do Conjuntivo


Como saber quando usar "brinca-se" ou "brincasse"?

Pela pronúncia: brinca-se / brincasse;
Pelo plural: (não tem) / brincassem ;
Pela negativa: não se brinca / não brincasse;

E, naturalmente, pela conjugação verbal: brinca-se é o presente do indicativo;brincasse é o imperfeito do conjuntivo.

Exemplos:
Aqui brinca-se muito. / Aqui não se brinca muito.
Seria bom que ele brincasse com os amigos. / Seria bom que ele não brincasse com os amigos.


1 - Aqui não se brinca? - Sim, brinc___ muito!

Completa as frases com lê-se ou lesse:

2 - Este livro ___ muito bem, não achas?

3 - Talvez a juventude ___ mais se não fosse a televisão.

4 - ___ pouco em Portugal hoje em dia.

5 - Se ela ___ os jornais, já saberia o que se passa.

Completa as frases com fala-se ou falasse:

6 - Se ela ___ com a mãe resolvia tudo.

7 - ___ muito de derrames de petróleo, por estes dias.

8 - Neste livro ___ dos problemas dos jovens.

quarta-feira, 29 de novembro de 2006