Pesquisar neste blogue

2012: Jorge Amado e Drummond de Andrade.

Em 2012, comemora-se o centenário do nascimento de Jorge Amado e passam 110 anos do nascimento de Drummond de Andrade. No Brasil, prepara-se um filme, exposições e novas edições.
http://ipsilon.publico.pt/livros/texto.aspx?id=291837 

Espai Tuga

Convocamos a todos los soci@s para que acudan a la 1ª asamblea el miércoles 13 de Julio a las 20h. Fue enviado via mail a los socios los puntos que hemos considerado importantes a tratar, no obstante cualquier soci@ podrá añadir lo que considere oportuno. Ya somos 34 soci@s ! Esa tarde daremos las tarjetas de soci@s a los presentes. Quien no pueda acudir recibirá el acta de la reunión por mail.

A apresentação da primeira associação lusófona em Valência foi um sucesso!

ESPAITUGA

Semana Cultural Portugal Convida 2011 - Barcelona


O Consulado-Geral de Portugal em Barcelona tem o prazer de vos convidar a assistir aos eventos da Semana Cultural Portugal Convida 2011 que vão ter lugar em Barcelona de 6 a 12 de Junho.
 
O programa inclui arte, design, exposições, cultura gastronómica, filosofia, cinema, música, circo de rua, e uma grande festa nos Jardinets de Gràcia no sábado dia 11 de Junho com actuação da escola de circo do Chapitô e concertos dos Deolinda e os X-Wife.
 
Consulte o programa completo em www.portugalconvida.net.

Trabalhadores do Comércio - De manhã eu bou ò pão. Que vocabulário do âmbito da alimentação é referido na canção?



·         Ouça a canção e reescreva-a em português normativo.

TRABALHADORES DO COMÉRCIO

DE MANHÁ EU BOU Ó POM

De manhá eu bou ò pom,
A saquinha bai na mom
Bou à loija do Juom
Cu meu are mais mulëngom…
De manhá eu bou ò pom:
A saquinha bai na mom.

De manhá eu bou ò pom
Cu meu are mais mulëngom,
Lebum oilhinda fichado,
Uoutro bai malancurdado.
De manhá eu bou ò pom:
A saquinha bai na mom.

Galgando a iscadaria, ia;
Cantándo a meludia, ia.
E atravesó eistrada
Despois dulhare atênto,
E quando num bem nada,
Eu cruzuasfalto,
E só dum salto, eu entro.

-Bom dia sinhore Juom, beinho buscar o ponzinho!

Descasquei a larainjinha
Cu garfinho e cua faquinha,
Ficou tudimpressionado
Cu meu are benhiducado.
Descasquei a laranjinha
Pruquetou prai birado.

Num gosto que mubriguem, briguem
Astar cum are dalguém, bem.
Mas dá-mum certo gozo
Pasmare o pessuale;
E ponhum are celoso.
Já sei decore
Que ninguém quere o meu male.

Espaituga

es una asociación cultural sin ánimo de lucro que pretende difundir, promover y establecer un vínculo entre las culturas de los países de habla portuguesa y la cultura valenciana.
A través da la libre iniciativa de los asociados, varios proyectos están ya en marcha, estando en todo momento la asociación abierta a cualquier proyecto que fomente el intercambio y la buena relación de las culturas lusófonas y valenciana.
El espacio localizado en c/ pie de la cruz nº8 dentro del centro cultural arte&facto pone a la disposición de los socios un centro de recursos multimedia, que  incluye libros, dvds, cds, revistas y periódicos de los países lusófonos y una sala de estar para el encuentro de los asociados.
Espaituga tiene como objetivo llevar a cabo varias actividades artísticas y culturales del mundo lusófono, tales como, encuentros gastronómicos, exposiciones artísticas, teatro, conferencias, conciertos,  intercambios lingüísticos, información turística, etc, y a la vez descubrir la cultura valenciana. Nuestro programa de convivencia tiene como objetivo el enriquecimiento mutuo de los asociados estableciendo una red de asesoramiento y de integración tanto a los inmigrantes que vengan a estudiar, conocer o vivir en Valencia como a aquellos que deseen visitar los países lusófonos.
Espaituga pretende desarrollar sus actividades en diversas áreas  siendo para ello fundamental la colaboración constante de sus socios  en la vida asociativa.
Te invitamos a que hagas parte del universo Espaituga.
(espaituga@gmail.com - estamos en FB)

O que os Finlandeses precisam de saber acerca de Portugal. What the Finns need to know about Portugal.

GATO FEDORENTO E O MAIOR DA MINHA ALDEIA


Veja o vídeo e responda às seguintes questões.
1.     Quem era o maior da aldeia antes do sr. Albertino?
2.     Como era o Chico da Estrebaria?
3.     O que fez o sr. Albertino ao foguete? Quais foram as consequências?
4.     Como foi o encontrão que o Sr. Albertino deu ao Chico da Estrebaria?
5.     Por que razão é que o sr. Albertino encomendou um míssil? Quanto lhe custou? Qual foi o resultado?
6.     Quando e como é que o sr. Albertino se tornou o maior da aldeia?