Boa música da costa este.

¡Que guapo! Anna Roig i L’ombre de ton chien – Je t’aime

Na última estrofe da sua famosíssima canção No me quitte pas, Jacques Brel implora à amada que não o deixe, mesmo se ele tiver de ser a sombra do seu cachorro para poder acompanhá-la, que ela não o abandone.
Já no nome, Anna Roig i L’ombre de ton chien (Anna Roig e A sombra do seu cachorro) revela uma de suas principais influências, cujas raízes basicamente catalãs e francesas se devem à ascendência de Anna e aos anos que passou estudando no país vizinho.
Combinando os dois idiomas e organizando as palavras com se as fosse apresentar em uma peça de teatro, o grupo catalão revelação de 2009 segundo o prêmio Enderrock, um dos mais importantes por aqui, vem conquistando o público e o título de banda mais charmosa do momento.
Carlos Sanz no teclado, Magí Batalla no violão, Carles Munts no contrabaixo e Ricard Parera na bateria, junto com a voz aveludada e o batom vermelho de Anna Roig nos oferecem dez pequeninos frascos de sons cativantes e prazenteiros, como um bom perfume francês.
Neste clipe de Je t’aime, gravado no alternativo bairro de Gràcia e dirigido por Marta Puig, um casal de enamorados simplesmente desfruta da libertadora sensação de poder dizer “eu te amo” e ser correspondido. Simples e mágico, como Anna Roig i L’ombre de ton chien.
http://musicapave.com/artigos/%C2%A1que-guapo-anna-roig-i-lombre-de-ton-chien-je-taime/ 

Amazon Kindle: lista de livros eletrónicos em língua portuguesa

A Amazon Kindle lançou recentemente uma página em português para facilitar a pesquisa exclusiva de obras em língua portuguesa. A lista, que pode ser consultada aqui, agrega 3319 títulos. A listagem dos livros eletrónicos em português sucede a rumores de que a Amazon pode vir a abrir uma loja Kindle para o mercado brasileiro.

---

A Euroscript Portugal organiza um workshop subordinado ao tema O Novo Acordo Ortográfico — A nova realidade em 2012, que terá lugar no Centro de Congressos do Taguspark, Oeiras, no dia 25 de novembro. Inscreva-se aqui.

---

Uma das perguntas frequentes a chegar ao nosso consultório é «Qual a classe da palavra x?». E é caso para dizer que classificações há muitas. Basta atentar na palavra assim. A intuição do falante nativo comum garante-lhe que não há uma só classificação para assim, atendendo aos vários contextos frásicos e discursivos em que ocorre: (i) «Não conseguimos o empréstimo do banco e, sendo assim, a situação agrava-se.» (ii) «Chegámos ao consultório e fomos logo atendidas. Assim, ainda pudemos ir às compras.» (iii) «O Zé trabalha bem com o programa de cálculo, assim como com o programa de texto.» (iv) «Os de Viseu falam assim.» (v) «Assim não dá!» (vi) «Assim como assim...» (vii) «A sala estava vazia, mas entrámos, ainda assim.» (viii) «E foi assim.» (ix) «Como assim?» (x) «Olha que mesmo assim!...»

---

Ainda na atualização deste dia, destaque para o novo texto de Paulo J. S. Barata sobre a contração preposição-artigo, ou a falta dela, em Sôbolos rios que vão, de António Lobo Antunes.

---

Na emissão de Páginas de Português de domingo, 27 de novembro (às 17h00* na Antena 2) destaque para o Festival de Contadores de Histórias, em Évora. De «histórias», ou de «estórias», como se escreve no Brasil? E qual é a origem e o significado da expressão «horas de véspera»?

---

No programa Língua de Todos de sexta-feira, 18 de novembro [às 13h15, na RDP África (com repetição no dia seguinte, às 9h15*)]: a língua portuguesa foi a convidada de honra da última Feira do Livro de Belgrado. Uma conversa com André Cunha, leitor de português na capital sérvia e tradutor.

* Hora oficial de Portugal continental.

SIMPLIFICAÇÃO DA LINGUAGEM

OUÇAM ESTA ESPLÊNDIDA PALESTRA SOBRE A SIMPLIFICAÇÃO DA LINGUAGEM. SOBRE: LINGUAGEM BUROCRÁTICA E TÉCNICA; ESCREVER PARA SER COMPREENDIDO; A LITERACIA EM PORTUGAL. Palestra proferida em TEDxO’Porto, MarÇO 2011, na cidade do Porto, Portugal. Duração: 15:38

OUSEMOS LUTAR PELO DIREITO A COMPREENDER!

Aqui vai um bocadinho da bela prosa de Pessoa.

"Quero mais chão, pouco vão e mais bolinhas de sabão. Quero aceitar menos, indagar mais, ousar mais. Experimentar mais. Quero menos “mas”. Quero não sentir tanta saudade. Quero mais e tudo o mais. E o resto que venha se vier, ou tiver que vir, ou não venha..."

Fernando Pessoa

CURSO DE TEATRO EM PORTUGUÊS

La propuesta es hacer un taller de teatro en portugués, donde la palabra, como herramienta de comunicación, se desarrolla dentro de un universo común: el portugués. En grupo utilizaremos la creatividad para descubrirnos a nosotros mismos y a los demás de una manera divertida, a través de juegos y dinámicas teatrales. Nos haremos varias preguntas: ¿Cómo utilizar la palabra de manera creativa?; ¿Qué tiene de distinto el portugués de los otros idiomas?, ¿Qué ha cambiado en mí, después de esta experiencia?, a las cuales daremos la respuesta a través del juego interpretativo. El cuerpo, la voz (texto), la imaginación y el sentido de improvisación son algunas de las herramientas que un actor, y también un ser humano, utiliza en su trabajo y en su vida. Aquí tendremos la oportunidad de seguir utilizándolas y explorarlas más en profundidad y de una manera divertida.

Ven a practicar el portugués de la manera más creativa: ¡Haciendo teatro! La clase es impartida en portugués, adaptada a las necesidades lingüísticas y físicas de los alumnos, con la posibilidad de presentar al final del curso un pequeño espectáculo, basado en lo que construimos en clase.

La primera clase es de prueba, o sea, gratuita y sin compromisos, para que puedas ver de lo que va el taller, conocer la gente y el ambiente.

Si te interesa echa un vistazo a la página web donde está la oferta formativa de nuestra escuela, bien como los proyectos que estamos desarrollando (www.laboratoriodearteenvivo.com)

Informaciones prácticas
 Horario: jueves de las 20h00 a las 22h00
 Duración: desde Noviembre 2011 hasta Junio 2012
 ¿Cómo puedo inscribirme?: si estás interesado deberás ponerte en contacto, o a través de email (ana_teresa_66@msn.com o laboratoriodearteenvivo@gmail.com), o a través de móvil (673232975).
Saludos cordiales,
La profesora
Teresa Vaz

GDMT - Europa - Espanha

Cuidado com a língua! Registar ou registrar? - O género nas profissões.

1.       Veja o vídeo e responda às seguintes perguntas.

           Qual é o feminino das seguintes palavras?

Juiz

Escrivão

Chanceler

Árbitro

Cônsul

Maestro

Primeiro-Ministro

2.       Que casos polémicos quanto ao género é que são mencionados?

3.       Que palavras são invariáveis quanto ao género?

4.       Qual é o masculino de mulheres-a-dias?

5.       Como começou a Ministra a sua tomada de posse?

6.       Qual é a origem da expressão “perder as estribeiras” e qual o seu significado?

7.       Qual foi a calinada que o Diogo Infante deu?

1ª Festa Lusófona no Espaituga

Museu da Língua Portuguesa: A Origem da Língua Portuguesa

Museu da Língua Portuguesa: A Origem da Língua Portuguesa

Museu da Língua Portuguesa